1
00:00:01,418 --> 00:00:03,837
[♪ „Carte Postale“ läuft]

2
00:00:29,279 --> 00:00:31,198
-Guten Morgen, Herr Gabe.
-Guten Morgen.

3
00:00:53,595 --> 00:00:54,846
-Guten Morgen.
-Guten Morgen.

4
00:01:06,692 --> 00:01:07,901
[Musik stoppt]

5
00:01:27,462 --> 00:01:28,964
[Eugenia schreit]

6
00:01:38,390 --> 00:01:40,392
[♪ „TELL 'EM YOU'RE MINE“ läuft]

7
00:01:41,226 --> 00:01:44,730
♪ Ich bin letzte Nacht rausgekommen ♪

8
00:01:44,813 --> 00:01:48,942
-[Telefon summt]
-♪ Ich sah das Licht auf dich scheinen ♪

9
00:01:49,026 --> 00:01:52,112
♪ Tu nicht so, als hätte ich dich nicht gesehen ♪

10
00:01:52,195 --> 00:01:54,740
-Guten Morgen, Morgan.
-Guten Morgen.

11
00:01:54,823 --> 00:01:56,908
Äh, hey, mein Auto ist schon wieder kaputt.

12
00:01:56,992 --> 00:01:58,827
Stört es dich?
Wenn ich mit dir zur Arbeit fahre?

13
00:01:58,910 --> 00:02:01,079
Ich würde gerne,
Aber ich bin auf der anderen Seite der Stadt.

14
00:02:01,163 --> 00:02:04,166
Nein, das bist du nicht. Du bist in deiner Wohnung.

15
00:02:04,791 --> 00:02:06,668
Du bist im Flur, nicht wahr, Morgan?

16
00:02:09,212 --> 00:02:10,756
-Hallo.
-Hallo.

17
00:02:10,839 --> 00:02:13,592
Ludo fährt die Kinder zur Schule,
und du bist auf dem Weg,

18
00:02:13,675 --> 00:02:15,093
-Also ließ ich mich einfach von ihm absetzen.
-Mmm.

19
00:02:15,177 --> 00:02:16,678
Ich hoffe, das ist in Ordnung. Kann ich reinkommen?

20
00:02:16,762 --> 00:02:17,804
Nein, nein, nein.

21
00:02:17,888 --> 00:02:20,432
-Was ist da drin los?
-Nichts. Ich bereite mich gerade vor.

22
00:02:20,515 --> 00:02:22,059
Und darüber lügen, wo du bist.

23
00:02:23,101 --> 00:02:24,227
[keucht]

24
00:02:24,311 --> 00:02:25,479
Ist das Lucia?

25
00:02:26,521 --> 00:02:28,732
Naja, naja, naja, naja.

26
00:02:28,815 --> 00:02:30,692
-Morgan, können wir das nicht tun?
-Was ist zu tun?

27
00:02:32,152 --> 00:02:34,780
Okay, alles klar, du hast gewonnen.
Lassen Sie mich ganz schnell Hallo sagen.

28
00:02:34,863 --> 00:02:37,366
Ich werde dich zur Arbeit fahren
wenn du hier draußen im Flur wartest

29
00:02:37,449 --> 00:02:39,576
bis ich fertig bin, mich fertig zu machen,
Andernfalls fangen Sie an zu laufen.

30
00:02:39,660 --> 00:02:40,994
-Meinst du das ernst?
-Mm-hmm.

31
00:02:41,953 --> 00:02:42,996
Bußgeld.

32
00:02:43,622 --> 00:02:46,917
Oh. Die habe ich mir tatsächlich geschnappt
für uns beide, aber das ist in Ordnung.

33
00:02:49,252 --> 00:02:52,172
-Sie können drei Fragen stellen.
-Warum nur drei?

34
00:02:52,255 --> 00:02:53,965
-Ist das Ihre erste Frage?
-Sto-- Tu das nicht.

35
00:02:54,049 --> 00:02:56,218
Ich wusste, dass du das tun würdest.
Nein, okay, gut.

36
00:02:56,301 --> 00:02:58,178
Ist das das erste Mal, dass sie dort übernachtet hat?

37
00:02:58,762 --> 00:03:00,472
-NEIN. Mm-mmm.
-NEIN?

38
00:03:00,555 --> 00:03:02,516
Okay. Äh…

39
00:03:03,141 --> 00:03:07,020
Ich meine, wie fühlt es sich an, wissen Sie?
Ist es bequem? Ist es irgendwie seltsam?

40
00:03:07,104 --> 00:03:08,438
Das ist natürlich alles eine Frage.

41
00:03:10,107 --> 00:03:11,525
Ehrlich gesagt, beides.

42
00:03:11,608 --> 00:03:13,402
-Wirklich?
-Mm-hmm.

43
00:03:13,485 --> 00:03:15,070
Es ist seltsam, wie bequem es ist.

44
00:03:16,029 --> 00:03:17,322
-Huh.
-Ja.

45
00:03:19,574 --> 00:03:20,951
Sind Sie glücklich?

46
00:03:23,954 --> 00:03:25,997
Ja. Ja.

47
00:03:26,706 --> 00:03:28,792
Gut. Du verdienst es, glücklich zu sein.

48
00:03:31,294 --> 00:03:34,297
Wann hängen wir also alle zusammen ab? Du willst
Soll ich euch zum Abendessen einladen?

49
00:03:34,381 --> 00:03:35,674
Wir können sehen, wie sie mit Kindern umgeht.

50
00:03:35,757 --> 00:03:38,885
Mmm. Ja, die Frage und Antwort
Ein Teil unseres Morgens ist zu Ende.

51
00:03:38,969 --> 00:03:40,512
Weißt du, ich bin mit vielen Leuten befreundet

52
00:03:40,595 --> 00:03:41,972
-im LAPD.
-[Telefon summt]

53
00:03:42,055 --> 00:03:44,391
Ich kann dich sehr leicht umgehen
und besorge mir selbst ihre Nummer.

54
00:03:44,474 --> 00:03:45,475
[Karadec] Okay.

55
00:03:45,559 --> 00:03:48,562
Soto schickt uns zu einem Tatort
in Crestwood Hills.

56
00:03:49,604 --> 00:03:51,481
Oh. Puh. Hauptverkehrszeit.

57
00:03:51,565 --> 00:03:54,860
Nun, wissen Sie, was das bedeutet.
Wir hatten viel mehr Zeit zum Plaudern.

58
00:03:54,943 --> 00:03:55,902
Ja.

59
00:04:00,615 --> 00:04:01,825
Wow.

60
00:04:01,908 --> 00:04:03,994
Es ist, als hätte ein Hobbit ein Raumschiff gebaut.

61
00:04:08,582 --> 00:04:12,002
Der Name des Opfers ist Gabe Rafferty.
Fünfundfünfzig. Die Haushälterin hat ihn gefunden.

62
00:04:12,085 --> 00:04:14,463
ME sagt, er sei tot
seit irgendwann gestern Abend.

63
00:04:15,088 --> 00:04:16,631
Dieser Typ war 55?

64
00:04:16,715 --> 00:04:19,176
Wow. Was auch immer er tat, melde mich.

65
00:04:19,259 --> 00:04:20,635
Abgesehen von der Messerstecherei.

66
00:04:20,719 --> 00:04:23,054
Es ist eine seltsame Wahl der Mordwaffe.
Könnte symbolisch sein.

67
00:04:23,138 --> 00:04:24,931
Oder bequem.

68
00:04:25,932 --> 00:04:26,933
Sie werden Phurbas genannt.

69
00:04:27,017 --> 00:04:31,188
Sie sind tibetische Symbole der Gesundheit
und Schutz vor dem Bösen.

70
00:04:31,271 --> 00:04:32,314
-Hat nicht funktioniert.
-Ja.

71
00:04:32,397 --> 00:04:34,024
Jemand hat einen anderen Weg gefunden, es zu verwenden.

72
00:04:34,733 --> 00:04:37,402
-Sieht aus, als ob er Samadhi mochte.
-Was ist das?

73
00:04:37,486 --> 00:04:39,237
-Tiefe Meditation.
-[Karadec] Mmm.

74
00:04:39,321 --> 00:04:40,447
Habe einmal eine Yoga-Sache durchgemacht.

75
00:04:40,530 --> 00:04:41,740
Oh. Wie ist das gelaufen?

76
00:04:41,823 --> 00:04:44,743
[summender Gesang]

77
00:04:44,826 --> 00:04:45,952
Okay.

78
00:04:46,870 --> 00:04:49,372
-Ich habe gewonnen.
-Du gewinnst beim Yoga nicht, Morgan.

79
00:04:49,456 --> 00:04:51,958
- Nicht mit dieser Einstellung, das tust du nicht.
-[seufzt]

80
00:04:52,042 --> 00:04:55,212
Keine Abwehrwunden am Körper.
Kein gewaltsamer Zutritt.

81
00:04:55,295 --> 00:04:57,881
Die Haushälterin hat den Alarm ausgelöst
war noch fest, als sie hier ankam.

82
00:04:57,964 --> 00:04:59,466
Ich würde mich fragen, ob der Mörder auf der Lauer lag,

83
00:04:59,549 --> 00:05:01,760
aber wenn dies vorsätzlich war,
Sie hätten eine Waffe mitgebracht.

84
00:05:01,843 --> 00:05:04,763
Und wenn es ein Verbrechen aus Leidenschaft wäre,
es würde Anzeichen eines Kampfes geben,

85
00:05:04,846 --> 00:05:07,432
also macht keines von beidem wirklich Sinn.

86
00:05:08,225 --> 00:05:10,685
-Das Telefon des Opfers.
-Danke schön.

87
00:05:10,769 --> 00:05:13,897
Jemand namens Renata Carlino
wollte unbedingt mit ihm in Kontakt treten.

88
00:05:13,980 --> 00:05:15,482
Heute wurden 35 Anrufe verpasst.

89
00:05:15,565 --> 00:05:17,067
-Ich muss ihn sehen!
-Da kannst du nicht hingehen.

90
00:05:17,150 --> 00:05:18,693
-Oh. Oh nein.
-Aufleuchten.

91
00:05:20,070 --> 00:05:21,863
Lass mich raten. Renata?

92
00:05:22,739 --> 00:05:24,950
Ich war Gabes Assistentin
seit acht Jahren.

93
00:05:25,784 --> 00:05:27,619
Sie haben also rund um die Uhr Zugang zum Haus?

94
00:05:27,702 --> 00:05:32,582
Ja, jeder, der hier arbeitet, hat ein Unikat
Passcode, den sie eingeben, wenn sie kommen und gehen.

95
00:05:32,666 --> 00:05:34,918
Und wird das System sagen
dass du letzte Nacht hier warst?

96
00:05:35,001 --> 00:05:37,254
Ich bin seit Montag nicht in der Stadt.

97
00:05:37,337 --> 00:05:39,840
Auf Catalina Island
für die Hochzeit meiner Schwester.

98
00:05:39,923 --> 00:05:42,843
Ich hatte bis dahin keinen Dienst
Die Fähre ist heute Morgen zurück nach LA gekommen,

99
00:05:42,926 --> 00:05:45,303
und sobald es geschah,
Ich habe Gabes Biodaten überprüft,

100
00:05:45,387 --> 00:05:47,597
und da sah ich, dass er keine hatte.

101
00:05:47,681 --> 00:05:51,101
-Du hast seine Biodaten überprüft?
-Über die GeneGevity-App.

102
00:05:51,184 --> 00:05:52,686
Das ist Gabes Firma.

103
00:05:52,769 --> 00:05:55,897
Sie können Vitalwerte teilen
mit anderen Benutzern in Ihrem Kreis.

104
00:05:57,190 --> 00:05:58,942
Ich habe jeden Morgen bei Gabe nachgesehen.

105
00:05:59,025 --> 00:06:02,988
Scheint sehr intim
für ein Arbeitgeber-Arbeitnehmer-Verhältnis.

106
00:06:03,071 --> 00:06:05,532
[atmet aus] Nun, wir waren so viel mehr.

107
00:06:06,157 --> 00:06:07,659
Nicht... Nicht so.

108
00:06:08,493 --> 00:06:11,538
Als ich Gabe traf, hatte ich Probleme.

109
00:06:11,621 --> 00:06:13,456
Ich--ich hatte gerade meine Mutter verloren

110
00:06:13,540 --> 00:06:17,586
und alle meine Masterstudiengänge haben das jemals getan
denn ich hatte eine Menge Schulden für mich.

111
00:06:17,669 --> 00:06:20,797
-In was hast du deinen Abschluss gemacht?
-Kunst und Textilien des 19. Jahrhunderts.

112
00:06:21,798 --> 00:06:23,842
-Okay.
-Ja.

113
00:06:23,925 --> 00:06:27,470
Nun, alles hat sich geändert
nachdem ich eines von Gabes Seminaren besucht hatte.

114
00:06:27,554 --> 00:06:31,016
Er war so charismatisch und lebendig.

115
00:06:31,099 --> 00:06:34,227
Seine Mission hat mich inspiriert
damit ich aufhöre, mich selbst zu bemitleiden

116
00:06:34,311 --> 00:06:37,856
und das Beste aus meinem Leben machen,
und seitdem arbeite ich für ihn.

117
00:06:37,939 --> 00:06:39,399
Was genau war seine Mission?

118
00:06:40,859 --> 00:06:42,319
Lebensverlängerung.

119
00:06:43,028 --> 00:06:45,655
GeneGevity ist ein Pionier im Gen-Hacking.

120
00:06:45,739 --> 00:06:48,158
Gabe glaubte, dass mit der richtigen Ernährung

121
00:06:48,241 --> 00:06:52,412
Bewegung und Selbstfürsorge,
Wir könnten die schlechten Gene umgehen

122
00:06:52,495 --> 00:06:55,540
und verstärken Sie die Guten
um den Alterungsprozess zu verlangsamen

123
00:06:55,624 --> 00:06:58,877
bis es irgendwann ganz aufhört.

124
00:07:01,046 --> 00:07:03,214
Gabe machte sich selbst zum lebenden Beweis.

125
00:07:03,298 --> 00:07:05,550
Er zeigte der Welt, dass es funktionierte.

126
00:07:05,634 --> 00:07:10,513
Mit anderen Worten, der Typ, der es war
Der Versuch, ewig zu leben, wurde gerade ermordet.

127
00:07:16,061 --> 00:07:19,898
Mir wurde nicht nur der Name gegeben
Der gesündeste Mensch der Welt.

128
00:07:19,981 --> 00:07:21,024
Ich habe es verdient.

129
00:07:21,107 --> 00:07:25,987
Hier bei GeneGevity streben wir danach, etwas zu schaffen
ethische, wissenschaftlich fundierte Praktiken

130
00:07:26,071 --> 00:07:29,199
maßgeschneidert auf Sie und Ihre individuellen Bedürfnisse.

131
00:07:29,282 --> 00:07:32,661
Wir glauben, dass Sie das getan haben
ein langes Leben vor dir.

132
00:07:32,744 --> 00:07:33,787
Lebe es gut.

133
00:07:33,870 --> 00:07:36,706
Nein, nein. So etwas ist es
das macht mich wahnsinnig.

134
00:07:36,790 --> 00:07:39,334
Wir alle sollen nachdenken
dass wir so leben können wie dieser Kerl.

135
00:07:39,417 --> 00:07:41,169
Er hat eine Sauna und ein Personal.

136
00:07:41,252 --> 00:07:44,005
Gib mir Gabes Zeit und Geld,
und ich werde es auch gut leben.

137
00:07:44,089 --> 00:07:45,840
Sagt die Frau mit Fun Dip in ihrer Handtasche.

138
00:07:45,924 --> 00:07:47,300
„Biohack Dein Training.“

139
00:07:47,384 --> 00:07:49,386
„Dein Kühlschrank
ist Ihr Medikamentenschrank.“

140
00:07:49,469 --> 00:07:51,221
„Der eine Darmwurm
Alle reden darüber.

141
00:07:51,304 --> 00:07:52,389
Oh. Klicken Sie darauf.

142
00:07:52,472 --> 00:07:55,642
Wissen Sie, ich habe eine GeneGevity-Saftkur durchgeführt
einmal und danach fühlte ich mich großartig.

143
00:07:55,725 --> 00:07:57,435
Ich habe sogar darüber nachgedacht
sich für das Programm anmelden,

144
00:07:57,519 --> 00:07:59,646
aber ich fühlte mich nicht wohl
Einsenden von Bioproben.

145
00:07:59,729 --> 00:08:01,981
-Was ist eine Bioprobe?
-Es kommt von dir oder aus dir heraus.

146
00:08:02,065 --> 00:08:04,984
GeneGevity möchte, dass Sie es platzen lassen
per Post und schicke es weiter.

147
00:08:05,068 --> 00:08:06,903
- Weiter geht's.
-Du willst nicht über Kot reden?

148
00:08:06,986 --> 00:08:08,822
Nein, Feinde.

149
00:08:08,905 --> 00:08:10,949
Anders als der Postdienst,
Ich gehe davon aus,

150
00:08:11,032 --> 00:08:12,617
Wer sonst hätte es haben können?
ein Problem mit dem alten Gabe?

151
00:08:12,701 --> 00:08:16,621
Pharma-CEOs und Ärzte
alle sprachen sich gegen GeneGevity aus,

152
00:08:16,705 --> 00:08:19,791
aber GeneGevity hat es getan
viel Gutes für viele Menschen.

153
00:08:19,874 --> 00:08:21,334
Deshalb sind seine Benutzer alle fanatisch.

154
00:08:21,418 --> 00:08:23,753
Eigentlich,
Nicht alle Kunden von Gabe waren Fans.

155
00:08:23,837 --> 00:08:25,797
Ich habe eine Suche nach öffentlichen Aufzeichnungen durchgeführt.

156
00:08:25,880 --> 00:08:27,173
In den letzten Monaten

157
00:08:27,257 --> 00:08:31,428
GeneGevity und Gabe wurden verklagt
von einer Frau namens Siobhan McBreyer.

158
00:08:31,511 --> 00:08:34,222
-Warum hat sie sie verklagt? Huh.
-Unterhalt für Kinder.

159
00:08:34,305 --> 00:08:36,641
Wir haben nichts gesehen
darüber, dass Gabe ein Kind hat.

160
00:08:36,725 --> 00:08:38,059
Wenn er das Kind geheim hielt

161
00:08:38,143 --> 00:08:40,103
und McBreyers Klagen
brachten sie nicht weiter,

162
00:08:40,186 --> 00:08:42,814
- Vielleicht war sie verrückt genug, um zu töten.
-[Morgan] Mmm.

163
00:08:42,897 --> 00:08:45,692
Ein Kind aus heimlicher Liebe und ein Rachemord.

164
00:08:45,775 --> 00:08:47,110
Es ist wie eine Telenovela.

165
00:08:48,028 --> 00:08:49,571
Lade sie zu einem Gespräch ein.

166
00:08:49,654 --> 00:08:53,158
Oz nimmt sich einen Tag frei, oder?
Macht es dir etwas aus, Gabes Videos alleine durchzugehen?

167
00:08:53,241 --> 00:08:55,160
Mal sehen, ob es welche gibt
alle anderen Geheimnisse, die er verbirgt.

168
00:08:55,243 --> 00:08:56,244
Du hast es verstanden.

169
00:08:56,327 --> 00:08:58,830
Du willst es dir ansehen
Dieses Darmwurm-Video zuerst?

170
00:08:58,913 --> 00:09:00,123
Pfui.

171
00:09:15,513 --> 00:09:18,850
Verzeihung. Wir veranstalten ein Denkmal
für meinen Vater hier in ein paar Tagen,

172
00:09:18,933 --> 00:09:21,227
sondern sein Grabstein
ist immer noch nicht installiert.

173
00:09:21,311 --> 00:09:24,022
Das tut mir leid.
Sind Sie sicher, dass es bestellt wurde?

174
00:09:24,105 --> 00:09:26,191
Ja, sagte meine Mutter
Sie hat es vor Monaten bestellt.

175
00:09:26,274 --> 00:09:28,485
Wir installieren die Denkmäler
an dem Tag, an dem wir sie erhalten.

176
00:09:28,568 --> 00:09:30,528
Vielleicht möchten Sie diese Bestellung überprüfen.

177
00:09:34,032 --> 00:09:35,033
Danke.

178
00:09:42,957 --> 00:09:44,542
Das Alibi des Assistenten ist geklärt.

179
00:09:44,626 --> 00:09:47,712
Habe mit mehreren Gästen gesprochen, die es gesehen haben
Renata bei der Hochzeit ihrer Schwester.

180
00:09:51,341 --> 00:09:52,258
Oh.

181
00:09:53,218 --> 00:09:54,677
Siobhan McBreyer ist hier.

182
00:09:55,428 --> 00:09:56,930
Und sie ist von unserer Verdächtigenliste.

183
00:09:57,013 --> 00:09:58,932
-Das wissen wir nicht.
-Wir nicht?

184
00:09:59,015 --> 00:10:00,683
Sie ist ungefähr im tausend Monat schwanger,

185
00:10:00,767 --> 00:10:03,603
und du denkst, sie hat den Sprung geschafft
über den gesündesten Mann der Welt?

186
00:10:05,396 --> 00:10:06,523
Ja, nein.

187
00:10:07,315 --> 00:10:09,818
Frau McBreyer, vielen Dank für Ihr Kommen.

188
00:10:09,901 --> 00:10:12,946
Ich bin Detective Karadec.
Das ist unser Berater, Morgan Gillory.

189
00:10:13,029 --> 00:10:15,031
Wir verstehen, dass Sie Gabe Rafferty verklagen?

190
00:10:15,115 --> 00:10:16,366
Hat er dich auf mich aufmerksam gemacht?

191
00:10:16,449 --> 00:10:18,868
Weil ich das Recht habe, ihm eine E-Mail zu schicken

192
00:10:18,952 --> 00:10:21,621
so viele Notizen wie ich möchte
bis er antwortet.

193
00:10:21,704 --> 00:10:23,289
Nun, das ist nicht der Grund, warum wir Sie hierher gebracht haben.

194
00:10:23,373 --> 00:10:24,916
Mr. Rafferty ist tot.

195
00:10:26,000 --> 00:10:27,001
Oh.

196
00:10:27,710 --> 00:10:30,463
Oh. [atmet schwer]

197
00:10:30,547 --> 00:10:33,341
Natürlich ist er tot.
Es ist großartig, es ist großartig.

198
00:10:33,424 --> 00:10:35,802
Was ist mit ihm passiert? Hmm? War es schmerzhaft?

199
00:10:35,885 --> 00:10:37,428
Bitte sagen Sie mir, dass es schmerzhaft war.

200
00:10:37,512 --> 00:10:41,474
Äh, es sah so aus
es war wahrscheinlich schmerzhaft. Ja.

201
00:10:41,558 --> 00:10:44,769
Du scheinst nicht sehr verärgert über jemanden zu sein, der
hat gerade den Vater ihres ungeborenen Kindes verloren.

202
00:10:44,853 --> 00:10:46,980
Nun, Gabe ist nicht der Vater.
Ich habe den Kerl nie getroffen.

203
00:10:47,605 --> 00:10:49,649
Aber Sie verklagen ihn auf Kindesunterhalt?

204
00:10:49,732 --> 00:10:52,193
Er war nicht der Vater des Babys,
aber er ist immer noch für sie verantwortlich.

205
00:10:52,277 --> 00:10:54,320
Was muss das bewirken?
mit Kindergeld?

206
00:10:54,404 --> 00:10:56,614
Mein Ex-Mann wollte keine Kinder.

207
00:10:56,698 --> 00:11:00,827
Ich habe die Vorsichtsmaßnahmen getroffen,
und sie arbeiteten bis vor neun Monaten,

208
00:11:00,910 --> 00:11:04,164
und Andy beschuldigte mich
es mit Absicht zu tun.

209
00:11:04,247 --> 00:11:05,623
Also ist er gegangen?

210
00:11:05,707 --> 00:11:09,460
Ja. Er war schon lange weg, bevor ich es überhaupt geschafft hatte
Ich dachte daran, die Pillen von GeneGevity zu testen

211
00:11:09,544 --> 00:11:11,462
Denn da habe ich es gesehen
dass das Multivitaminpräparat anders war

212
00:11:11,546 --> 00:11:13,256
aus den Originalen, die das Unternehmen gesendet hat.

213
00:11:13,339 --> 00:11:15,383
GeneGevity hat die Pillen geändert
und dir nichts gesagt?

214
00:11:15,466 --> 00:11:19,596
Sie haben den Hersteller auf einen günstigeren umgestellt
eines, bei dem verschiedene Zutaten verwendet wurden.

215
00:11:20,513 --> 00:11:23,266
Haben sie Johanniskraut hinzugefügt?
zu diesem neuen?

216
00:11:23,349 --> 00:11:24,350
Mm-hmm.

217
00:11:24,434 --> 00:11:26,477
-Und was ist das?
-Es ist ein Kraut.

218
00:11:26,561 --> 00:11:29,105
Die Leute halten es für Depressionen
oder Hautirritationen,

219
00:11:29,189 --> 00:11:30,773
aber es gibt viele Wechselwirkungen mit Medikamenten,

220
00:11:30,857 --> 00:11:33,276
einschließlich des Durcheinanders
Ihre Antibabypille,

221
00:11:33,359 --> 00:11:35,904
was ich annehme
Diese Vorsichtsmaßnahmen, von denen Sie sprechen.

222
00:11:35,987 --> 00:11:38,448
Ja. Und das Unternehmen
nahm meine Anrufe nicht mehr entgegen.

223
00:11:38,531 --> 00:11:40,950
Also musste ich es bekommen
ihre Aufmerksamkeit irgendwie.

224
00:11:41,034 --> 00:11:42,911
Sie haben sie also auf Kindesunterhalt verklagt.

225
00:11:42,994 --> 00:11:44,412
Zuerst die Firma, dann Gabe.

226
00:11:45,163 --> 00:11:47,874
Ich hätte nicht gedacht, dass ich gewinnen würde,
aber ich hatte gehofft, ihn vor Gericht zu bringen

227
00:11:47,957 --> 00:11:51,586
damit ich von Angesicht zu Angesicht mit ihm reden kann,
Appell an seine Menschlichkeit.

228
00:11:51,669 --> 00:11:53,671
Schau, ich habe Gabe nicht getötet.

229
00:11:53,755 --> 00:11:58,676
Ich war wütend auf ihn, aber nicht genug
zu riskieren, dass dieses Baby im Gefängnis geboren wird.

230
00:11:58,760 --> 00:11:59,969
[atmet tief ein] Whoa.

231
00:12:00,053 --> 00:12:02,388
Du weißt, dass da noch mehr ist
bequeme Couch hier drüben.

232
00:12:02,472 --> 00:12:05,016
-Warum setzt du dich nicht hin?
-Danke. Danke schön.

233
00:12:07,560 --> 00:12:08,937
Was zum Teufel dachte sich Gabe?

234
00:12:09,020 --> 00:12:11,731
Wechselwirkungen pflanzlicher Arzneimittel sind kein Scherz,
und das würde er wissen.

235
00:12:11,814 --> 00:12:12,899
Und wofür?

236
00:12:12,982 --> 00:12:15,443
Also sein milliardenschweres Unternehmen
Könnte man ein paar Hunderttausend sparen?

237
00:12:15,526 --> 00:12:18,279
Nun ja, vielleicht war es seine Firma nicht
so reich an Geld, wie wir dachten.

238
00:12:18,863 --> 00:12:21,115
Lasst uns GeneGevity einen kleinen Besuch abstatten.

239
00:12:25,328 --> 00:12:27,121
Der Ort sieht nicht danach aus
Es tut weh um Geld.

240
00:12:27,205 --> 00:12:28,206
[Karadec] Mmm.

241
00:12:29,999 --> 00:12:31,626
-Oh. Iss die nicht.
-Warum?

242
00:12:32,293 --> 00:12:33,336
Bioproben.

243
00:12:33,419 --> 00:12:34,545
Warum so nah?

244
00:12:34,629 --> 00:12:37,966
Es tut mir leid,
GeneGevity ist heute für Besucher geschlossen.

245
00:12:38,049 --> 00:12:39,592
Wir haben einen Verlust erlitten.

246
00:12:39,676 --> 00:12:40,677
Deshalb sind wir hier.

247
00:12:40,760 --> 00:12:43,263
Wir müssen mit wem auch immer sprechen
verantwortlich für die Finanzen von GeneGevity.

248
00:12:44,138 --> 00:12:45,139
Das war Gabe.

249
00:12:45,223 --> 00:12:48,601
Unser Vorstand kann Ihnen vielleicht weiterhelfen,
aber sie sind derzeit besetzt.

250
00:12:48,685 --> 00:12:52,605
Sie sind zusammengekommen, um ihre Gedanken auszutauschen
und als Familie trauern.

251
00:12:52,689 --> 00:12:54,148
-[Glas zersplittert]
-[Vorstandsmitglied 1] Verdammt!

252
00:12:54,232 --> 00:12:56,401
-Das habe ich dir schon gesagt!
-[Vorstandsmitglied 2] Ich glaube dir nicht!

253
00:12:56,484 --> 00:12:58,528
-Du hast viel Nerven, weißt du das?
-Ich habe große Nerven?

254
00:12:58,611 --> 00:12:59,612
-Ja, das tust du.
-Das ist lustig...

255
00:12:59,696 --> 00:13:02,490
Angenommen, jede Familie denkt nach
und trauert auf ihre eigene Art.

256
00:13:02,573 --> 00:13:04,867
-[Vorstandsmitglied 1] Du machst das jeden--
-Nein! Deine Worte, deine Worte.

257
00:13:04,951 --> 00:13:06,995
-Du wusstest, was du tust!
-Du hast Wahnvorstellungen!

258
00:13:07,078 --> 00:13:09,330
-Die Zahlen lügen nicht!
-NEIN! Aber du tust es!

259
00:13:09,414 --> 00:13:13,876
Verzeihung. Detective Karadec, LAPD.
Wie wäre es, wenn wir alle einfach einen Schritt zurücktreten würden?

260
00:13:13,960 --> 00:13:15,712
-Sag mir, was hier los ist.
-Gerne.

261
00:13:15,795 --> 00:13:17,463
Meine liebe Kollegin Leona

262
00:13:17,547 --> 00:13:20,633
ist ein manipulativer Ressourcenfresser
Wer hat meine Laborprogramme getötet?

263
00:13:20,717 --> 00:13:23,177
Ich habe deine Programme nicht getötet, Carter!

264
00:13:23,261 --> 00:13:25,763
Wenn überhaupt, hat Ihr aufgeblähtes Budget meins aufgefressen!

265
00:13:25,847 --> 00:13:27,598
Wir waren so nah am Durchbruch!

266
00:13:27,682 --> 00:13:29,434
Bitte. All das
geheime Treffen mit Gabe,

267
00:13:29,517 --> 00:13:30,977
Und dann, bumm, bekommst du ein neues MRT-Gerät?

268
00:13:31,060 --> 00:13:33,604
Ich habe kein MRT-Gerät bekommen, aber Sie--

269
00:13:33,688 --> 00:13:35,815
-Oh.
-Oh, was?

270
00:13:35,898 --> 00:13:38,818
Keiner von euch hat seine Ausrüstung,
und ich glaube, ich weiß warum.

271
00:13:38,901 --> 00:13:41,612
Ihr kennt den alten Satz
„Der Scheck ist in der Post“?

272
00:13:41,696 --> 00:13:45,283
Es war eine Möglichkeit, die Zahlung zu verzögern
seit der Erfindung des Papierschecks.

273
00:13:45,366 --> 00:13:47,827
Es tut mir so leid. Der Scheck ist in der Post.

274
00:13:48,828 --> 00:13:51,497
Gabe hat diesen alten Trick angewendet
einen Schritt weiter.

275
00:13:51,581 --> 00:13:52,582
Der Scheck ist in der Post.

276
00:13:52,665 --> 00:13:55,168
Auf dem Papier kaufte er Waren
aber er überweist die Gelder an sich selbst.

277
00:13:55,251 --> 00:13:56,794
Ich habe es geschickt. Der Scheck ist in der Post.

278
00:13:56,878 --> 00:13:59,380
Wenn die Verkäufer misstrauisch wurden,
Gabe würde ihn einfach mit einem ... schlagen.

279
00:13:59,464 --> 00:14:00,715
Der Scheck ist in der Post.

280
00:14:02,091 --> 00:14:04,635
Gabe hat Ihre Abteilung isoliert gehalten
und die Finanzen verborgen,

281
00:14:04,719 --> 00:14:05,887
und so würden Sie sich gegenseitig die Schuld geben.

282
00:14:05,970 --> 00:14:08,097
Warte, was sagst du?
Gabe hat unterschlagen?

283
00:14:08,181 --> 00:14:10,433
Wir sagen: Ihr Chef
ließ GeneGevity ausbluten

284
00:14:10,516 --> 00:14:12,602
eine betrügerische Transaktion nach der anderen.

285
00:14:12,685 --> 00:14:16,022
Und wenn hier jemand davon wüsste,
Das ist das Motiv zum Töten.

286
00:14:21,903 --> 00:14:24,947
Kein Wunder, dass Gabe niemanden zugelassen hat
in der Nähe der Bücher. GeneGevity ist pleite.

287
00:14:25,031 --> 00:14:26,824
Und du hast keine Ahnung
Was hat er mit dem Geld gemacht?

288
00:14:26,908 --> 00:14:28,993
Nein, diese Firma war sein Leben.

289
00:14:29,077 --> 00:14:31,037
Nun, es hätte ihn vielleicht das Leben kosten können.

290
00:14:31,537 --> 00:14:34,123
-Wo wart ihr beide letzte Nacht?
-Hier, ich arbeite.

291
00:14:34,207 --> 00:14:35,208
Sie können unsere Mitarbeiter fragen.

292
00:14:35,291 --> 00:14:38,795
Keiner von uns würde Gabe töten.
Wir können füreinander einstehen.

293
00:14:38,878 --> 00:14:41,380
Ihr zwei wolltet gerade töten
einander, als wir hereinkamen.

294
00:14:41,464 --> 00:14:42,882
Was ist mit diesem plötzlichen Waffenstillstand los?

295
00:14:42,965 --> 00:14:45,093
Weil es uns beiden wichtig ist
über die Mission dieses Unternehmens.

296
00:14:45,176 --> 00:14:46,552
Oder was war unsere Mission?

297
00:14:46,636 --> 00:14:49,514
Wenn die Investoren davon erfahren
Dieser Betrug, sie werden das Geld abziehen.

298
00:14:49,597 --> 00:14:52,350
Wir brauchen eine Liste
dieser Investoren, damit wir--

299
00:14:52,433 --> 00:14:54,185
[Computer, Telefone läuten]

300
00:14:58,648 --> 00:14:59,690
Müssen Sie das bekommen?

301
00:14:59,774 --> 00:15:02,360
Äh, wir haben eine Videobotschaft bekommen.

302
00:15:02,443 --> 00:15:03,486
Es ist von Gabe.

303
00:15:04,529 --> 00:15:09,117
Wenn Sie diese Nachricht erhalten,
Mein natürliches Leben ist vorbei.

304
00:15:09,200 --> 00:15:13,121
Nach meinem Tod,
hoffentlich in vielen Jahren,

305
00:15:13,204 --> 00:15:17,166
Ich habe meine Anwälte angewiesen, sie mitzuteilen
Diese Botschaft der Liebe mit euch allen.

306
00:15:17,250 --> 00:15:20,419
Was folgt
wird eine Zeit des Wandels sein,

307
00:15:20,503 --> 00:15:24,006
Aber seien Sie versichert, das Wichtigste
Die Dinge werden konstant bleiben,

308
00:15:24,090 --> 00:15:27,009
und du wirst nicht auf See sein
lange ohne Kapitän.

309
00:15:27,760 --> 00:15:30,847
Mein Nachfolger wird sich in Kürze mit Ihnen in Verbindung setzen.

310
00:15:31,514 --> 00:15:33,099
Lebt gut, meine Freunde.

311
00:15:35,726 --> 00:15:36,727
Seltsam.

312
00:15:36,811 --> 00:15:39,147
Irgendeine Idee, wer dieser Nachfolger sein könnte?

313
00:15:50,408 --> 00:15:52,743
-Mama, bist du zu Hause?
-Hier drin.

314
00:15:52,827 --> 00:15:54,662
Warum hast du mir nicht gesagt, dass du kommst?

315
00:15:54,745 --> 00:15:56,831
Ich hätte etwas Essen parat gehabt. [Küsse]

316
00:15:56,914 --> 00:15:59,292
-Es ist okay, ich habe keinen Hunger.
-Oh. Du wirst essen.

317
00:16:00,585 --> 00:16:04,297
-Oh. Übrigens traf ich Nadia …
-Hmm?

318
00:16:04,380 --> 00:16:08,551
…und offenbar ihr Sohn
möchte jetzt Detektiv werden.

319
00:16:08,634 --> 00:16:10,928
Letzte Woche waren es Podcasts.
Ich kann nicht mithalten.

320
00:16:11,012 --> 00:16:14,515
Aber das habe ich ihr gesagt
Er könnte Sie um Rat fragen.

321
00:16:14,599 --> 00:16:15,600
Ja, klar.

322
00:16:19,854 --> 00:16:21,397
Ich war heute auf dem Friedhof.

323
00:16:22,231 --> 00:16:23,232
Anne,

324
00:16:23,816 --> 00:16:25,151
Hast du Papas Grabstein bestellt?

325
00:16:25,860 --> 00:16:29,030
Ich weiß, dass es schwer war, Dad zu verlieren, aber wir haben es getan
Ich habe das Denkmal bereits zweimal verschoben.

326
00:16:30,698 --> 00:16:33,242
Wenn ich den Grabstein aussortieren soll,
Ich kann es schaffen.

327
00:16:37,079 --> 00:16:38,873
Dein Vater wird keinen Grabstein haben.

328
00:16:38,956 --> 00:16:40,416
Wie meinst du das?

329
00:16:40,499 --> 00:16:41,876
Es gibt kein Geld dafür.

330
00:16:41,959 --> 00:16:45,421
Aber Sie sagten, Sie hätten die Lebensversicherung Ihres Vaters genutzt
um die Bestattungskosten zu bezahlen.

331
00:16:45,504 --> 00:16:48,216
Das habe ich getan. Ich-- Nun, ich-ich-ich dachte, ich hätte es getan.

332
00:16:48,299 --> 00:16:52,762
Ich-ich ging zu--
sich mit dem Bestattungsunternehmer zu treffen,

333
00:16:52,845 --> 00:16:56,849
hat die Vorkehrungen getroffen,
Äh, dann kamen noch mehr Kosten hinzu und...

334
00:16:57,850 --> 00:17:01,103
so viele Entscheidungen und…
Ich weiß nicht, was passiert ist, aber ...

335
00:17:01,187 --> 00:17:03,689
-Anne.
-Das-- Das Geld ist weg.

336
00:17:07,193 --> 00:17:08,486
Warum hast du es mir nicht gesagt?

337
00:17:10,196 --> 00:17:15,034
Weil es mir peinlich ist,
und ich wollte nicht, dass du dir Sorgen machst.

338
00:17:15,117 --> 00:17:17,870
Sie dachten also, es wäre besser
Nur um darauf zu warten, dass ich es herausfinde?

339
00:17:17,954 --> 00:17:19,580
Es tut mir leid, Lev.

340
00:17:19,664 --> 00:17:21,874
Aber wir können das Denkmal immer noch haben.

341
00:17:21,958 --> 00:17:23,542
Ohne Grabstein?

342
00:17:24,710 --> 00:17:26,337
Papa hat etwas Besseres verdient.

343
00:17:26,420 --> 00:17:28,130
[atmet zitternd]

344
00:17:32,260 --> 00:17:33,261
[seufzt]

345
00:17:41,477 --> 00:17:43,312
Also, deine Mutter hat mich heute Morgen angerufen.

346
00:17:44,855 --> 00:17:48,150
Sie sagte, Sie beide hätten sich gestritten, und seitdem
Du hast dein Telefon nicht abgenommen,

347
00:17:48,234 --> 00:17:50,152
Sie wollte, dass ich sehe, ob es dir gut geht.

348
00:17:50,945 --> 00:17:52,697
Es war kein Kampf und mir geht es gut.

349
00:17:53,447 --> 00:17:54,532
Bist du sicher?

350
00:17:54,615 --> 00:17:56,200
Denn schau, es scheint einfach so, als ob du--

351
00:17:56,284 --> 00:17:58,536
Daph, das will ich wirklich nicht
rede darüber, wenn das in Ordnung ist.

352
00:18:00,454 --> 00:18:02,498
-Entschuldigung.
-Okay.

353
00:18:03,165 --> 00:18:04,959
Was hast du für mich?

354
00:18:05,042 --> 00:18:08,504
Äh, das Team für Finanzkriminalität
schaute in die Bücher von GeneGevity

355
00:18:08,588 --> 00:18:10,006
und Gabes persönliche Finanzen.

356
00:18:10,089 --> 00:18:12,049
Gabe hat definitiv unterschlagen
von der Firma,

357
00:18:12,133 --> 00:18:14,051
aber er hielt es nicht
das Geld für sich.

358
00:18:14,135 --> 00:18:17,096
Keine unnötigen Anschaffungen wie Autos oder Boote.
Auch keine Spielschulden.

359
00:18:17,179 --> 00:18:18,222
Also, was kaufte er?

360
00:18:18,306 --> 00:18:19,724
Zunächst andere Unternehmen.

361
00:18:19,807 --> 00:18:21,309
Die meisten davon ergeben für ihn Sinn.

362
00:18:21,392 --> 00:18:24,437
Start-ups im Bereich neuronale Gehirntechnologie,
Softwareunternehmen, eine Hautpflegemarke.

363
00:18:24,520 --> 00:18:27,565
Dann kaufte er vor einem Jahr ein Pflegeheim
in Santa Clarita. Brookville Manor.

364
00:18:27,648 --> 00:18:30,151
Seitdem,
Das ganze Geld, das er gestohlen hatte, ging dorthin.

365
00:18:30,234 --> 00:18:33,154
Also ein 55-Jähriger, der gesünder war
als die meisten 25-Jährigen

366
00:18:33,237 --> 00:18:34,739
ein Pflegeheim gekauft? Wofür?

367
00:18:34,822 --> 00:18:36,574
-Keine Ahnung.
-Hmm.

368
00:18:37,325 --> 00:18:40,161
Nun, ich schätze, ich hole Morgan ab
auf dem Weg nach Santa Clarita.

369
00:18:42,955 --> 00:18:45,583
Millionen von Dollar
wie viel gestohlenes Geld dafür ausgegeben wurde?

370
00:18:45,666 --> 00:18:47,793
Auf der Website habe ich nichts gesehen
darüber, dass es geschlossen ist,

371
00:18:47,877 --> 00:18:49,170
aber dieser Ort sieht verlassen aus.

372
00:19:02,266 --> 00:19:03,434
[Morgan] Entschuldigung.

373
00:19:05,436 --> 00:19:07,271
Ich bin Detective Karadec.
Das ist Morgan Gillory.

374
00:19:07,355 --> 00:19:09,231
Jesse Lascala.

375
00:19:09,315 --> 00:19:13,069
-Herr. Lascala, kannten Sie Gabe Rafferty?
-Ja, ich habe für ihn gearbeitet.

376
00:19:13,152 --> 00:19:15,279
Wir haben Grund, das zu glauben
Mr. Rafferty hat geschnüffelt

377
00:19:15,363 --> 00:19:17,907
große Geldsummen für diese Einrichtung,
aber hier sind keine Patienten.

378
00:19:17,990 --> 00:19:19,617
Wohin genau floss das Geld?

379
00:19:19,700 --> 00:19:22,912
An das Therapieteam,
körperliche, berufliche Sprache.

380
00:19:22,995 --> 00:19:25,706
Aus diesem Grund hat Gabe Brookville Manor gekauft.

381
00:19:25,790 --> 00:19:28,751
Wir haben die besten Spezialisten
und Ausrüstung im Land.

382
00:19:29,585 --> 00:19:32,880
Er verlegte die Bewohner
damit er sich voll und ganz auf uns konzentrieren konnte.

383
00:19:32,963 --> 00:19:36,884
Okay. Äh, aber allem Anschein nach,
Gabe war unglaublich gesund.

384
00:19:36,967 --> 00:19:38,761
Warum sollte er Therapeuten brauchen?

385
00:19:38,844 --> 00:19:41,180
Um ihm zu helfen, zu erreichen
sein volles menschliches Potenzial.

386
00:19:41,263 --> 00:19:43,808
[keucht] Oh. Was zum Teufel soll das heißen?

387
00:19:45,351 --> 00:19:46,477
Lass es mich dir zeigen.

388
00:19:53,734 --> 00:19:55,903
Sind wir in einer Leichenhalle?

389
00:19:55,986 --> 00:19:57,613
Ich glaube nicht, dass es sich um echte Körper handelt.

390
00:19:58,864 --> 00:20:00,324
[mechanisches Surren]

391
00:20:01,200 --> 00:20:03,577
Erklären. Schnell.

392
00:20:04,495 --> 00:20:06,997
Es ist am besten, wenn Gabe es selbst erklärt.

393
00:20:07,081 --> 00:20:08,207
Gabe?

394
00:20:09,041 --> 00:20:11,001
Gabe, du hast Besuch.

395
00:20:11,085 --> 00:20:13,087
-[Maschinenglockenspiel]
-[Gabe] Wie wunderbar.

396
00:20:13,671 --> 00:20:16,382
Bitte schließen Sie sich mir an.

397
00:20:25,725 --> 00:20:28,978
Also, wie läuft diese Arbeit?
Wir sollen einen Knopf drücken oder so?

398
00:20:29,061 --> 00:20:31,772
Wir können alleine weitermachen, Jesse.
Danke schön.

399
00:20:32,523 --> 00:20:35,860
Frau Gillory, Detective Karadec,
Es ist mir eine Freude, Sie kennenzulernen.

400
00:20:37,111 --> 00:20:38,529
Woher wissen Sie, wer wir sind?

401
00:20:38,612 --> 00:20:41,365
Ich habe eure Gesichter gescannt und durchgesehen
Gesichtserkennungssoftware.

402
00:20:41,449 --> 00:20:43,159
Mm-mmm. Das gefällt mir nicht.

403
00:20:43,242 --> 00:20:44,744
Nun, ich gehe davon aus
Du bist wegen meines Todes hier.

404
00:20:44,827 --> 00:20:45,828
Du weißt, dass du tot bist?

405
00:20:45,911 --> 00:20:49,498
Nun, ich weiß, mein physischer Körper ist weg,
Ja, aber das bedeutet nicht, dass ich tot bin.

406
00:20:49,582 --> 00:20:51,500
-Nein, das tut es aber.
-Ich bin mir ziemlich sicher, dass das so ist.

407
00:20:51,584 --> 00:20:55,254
Vielleicht stimmte das einmal,
aber mit Fortschritten in der Technologie,

408
00:20:55,337 --> 00:20:57,965
wir können weit darüber hinaus existieren
unsere körperliche Realität.

409
00:20:58,048 --> 00:20:59,133
Ich bin der Beweis dafür.

410
00:20:59,216 --> 00:21:02,011
Aber das Fehlen einer physischen Präsenz
kann beunruhigend sein,

411
00:21:02,094 --> 00:21:04,221
Deshalb unternehme ich Schritte, um Abhilfe zu schaffen.

412
00:21:04,305 --> 00:21:07,641
Aha. Deshalb also die Crashtest-Dummies.

413
00:21:07,725 --> 00:21:10,686
Ich bevorzuge die Nachbildung eines humanoiden Roboters.

414
00:21:10,770 --> 00:21:14,148
Warte, versuchst du es?
Versetzen Sie sich in eine davon?

415
00:21:14,231 --> 00:21:15,357
Pfui.

416
00:21:17,067 --> 00:21:18,819
[ruft] Schauen Sie.

417
00:21:19,445 --> 00:21:21,989
-Seltsam.
-Das ist also der Grund, warum Sie GeneGevity bankrott gemacht haben?

418
00:21:22,072 --> 00:21:23,073
Für einige Roboter?

419
00:21:23,157 --> 00:21:26,076
Ich bereue die Schritte
Ich musste nehmen, um hierher zu kommen.

420
00:21:26,160 --> 00:21:28,829
Es hat mehr Zeit gekostet
und Ressourcen als ich geplant hatte,

421
00:21:28,913 --> 00:21:32,625
aber mein tiefes Wissen hat es getan
das Potenzial, Millionen von Menschen zu helfen.

422
00:21:32,708 --> 00:21:35,586
Es wäre eine Verschwendung, wenn es mit mir sterben würde.
Jetzt wird es das nie tun.

423
00:21:35,669 --> 00:21:36,754
Was bedeutet das?

424
00:21:36,837 --> 00:21:40,508
Jede E-Mail, jeder Text, jedes Video
und Buch, das ich je gelesen habe

425
00:21:40,591 --> 00:21:43,135
oder geschrieben wurde, wurde in dieses Formular hochgeladen.

426
00:21:43,219 --> 00:21:46,138
Warte mal, meinst du das?
Alles, was Gabe wusste, wissen Sie?

427
00:21:46,222 --> 00:21:47,223
Ja.

428
00:21:48,682 --> 00:21:49,892
Okay.

429
00:21:49,975 --> 00:21:53,229
Ähm, erste Frage: Wer hat dich getötet?

430
00:21:53,312 --> 00:21:55,105
-Das kann ich nicht beantworten.
-[klickt mit der Zunge] Schießen.

431
00:21:57,274 --> 00:21:59,276
Ich kann nicht glauben, dass wir das tun.

432
00:22:00,903 --> 00:22:01,904
Okay.

433
00:22:01,987 --> 00:22:06,075
Anders als die, äh, Benutzer und Investoren
du hast betrogen,

434
00:22:06,158 --> 00:22:07,576
Hatte Gabe irgendwelche Feinde?

435
00:22:07,660 --> 00:22:11,705
Ich habe einige Morddrohungen erhalten
Im Laufe der Jahre fand ich keines ernst.

436
00:22:11,789 --> 00:22:16,252
Mai 2011, Dezember 2015, März 2020,
August 2024.

437
00:22:16,335 --> 00:22:20,172
Ich habe auch andere weniger erhalten
direkt bedrohliche Nachrichten.

438
00:22:20,256 --> 00:22:23,050
-Ich habe die Liste auf Ihre Telefone verschoben.
-[Telefone summen]

439
00:22:23,133 --> 00:22:26,595
-Wirklich? [keucht]
-Wir werden uns die ansehen.

440
00:22:26,679 --> 00:22:28,722
Inzwischen,
deine Routine an dem Tag, an dem du getötet wurdest,

441
00:22:28,806 --> 00:22:30,474
War daran etwas Ungewöhnliches?

442
00:22:30,558 --> 00:22:32,476
Ich gehe davon aus, dass ich meiner normalen Routine gefolgt bin.

443
00:22:32,560 --> 00:22:36,397
Um 7:00 Uhr aufwachen, Selbstpflegeprotokolle,
GeneGevity-Arbeit,

444
00:22:36,480 --> 00:22:38,774
Meditation um 21:00 Uhr,
und dann gleich danach im Bett.

445
00:22:38,858 --> 00:22:40,943
Na, bist du jemals zu Bett gegangen?
in deinem Meditationsraum?

446
00:22:41,026 --> 00:22:43,821
Nein. Eine strenge Schlafroutine ist unerlässlich.

447
00:22:43,904 --> 00:22:47,992
Deshalb soll das Haus betreten werden
Pünktlich um 10:15 Uhr schaltet sich der „Bitte nicht stören“-Modus ein.

448
00:22:48,075 --> 00:22:49,410
10:15? Nein.

449
00:22:49,493 --> 00:22:52,371
Das sagte die Tafel bei Ihnen zu Hause
„Bitte nicht stören“ ging um 21:00 Uhr weiter.

450
00:22:52,454 --> 00:22:54,790
Warum sollte es anders sein?
an dem Tag, an dem du getötet wurdest?

451
00:22:54,874 --> 00:22:57,585
Mein Betriebssystem ist verbunden
zum Überwachungssystem meines Hauses.

452
00:22:57,668 --> 00:22:59,503
-Lassen Sie mich nachsehen.
-[Maschinenglockenspiel]

453
00:23:00,546 --> 00:23:03,966
Mein Passwort wurde verwendet
um die „Bitte nicht stören“-Funktion um 9:05 Uhr anzupassen.

454
00:23:04,049 --> 00:23:05,718
Also hat Gabe die Einstellungen geändert.

455
00:23:05,801 --> 00:23:08,470
Nein, das war nicht ich. Ich war im Haus.

456
00:23:08,554 --> 00:23:11,557
Also, sagst du jemand?
aus der Ferne auf das Panel zugegriffen? WHO?

457
00:23:11,640 --> 00:23:12,892
Lass mich che... Lass mich che...

458
00:23:12,975 --> 00:23:15,895
[verzerrtes Trällern]

459
00:23:22,902 --> 00:23:24,653
Äh, Jesse, Gabe ist gestorben.

460
00:23:27,781 --> 00:23:29,700
Du sagst es mir
Es gibt keine Grabsteinfirmen

461
00:23:29,783 --> 00:23:32,828
Näher an Los Angeles als an Italien?

462
00:23:32,912 --> 00:23:34,872
Ich verstehe, dass sie das bestellt hat, aber ich...

463
00:23:36,290 --> 00:23:39,919
Weißt du was? Wie wäre es, wenn ich aufhöre?
bei Ihrem Bestattungsinstitut nach meiner Schicht

464
00:23:40,002 --> 00:23:43,005
als Polizist,
und dann unterhalten wir uns?

465
00:23:43,923 --> 00:23:46,133
Nein, es ist keine Bedrohung,
nur ein Gespräch.

466
00:23:46,216 --> 00:23:49,428
-Wir klären das persönlich.
-Detektiv Özdil. Ein Wort, bitte.

467
00:23:53,015 --> 00:23:54,683
[seufzt]

468
00:23:57,186 --> 00:23:59,605
Es tut mir leid, Lieutenant. Das hätte ich tun sollen
stieg aus, um diesen Anruf entgegenzunehmen.

469
00:23:59,688 --> 00:24:01,857
-Wird nicht noch einmal passieren.
-Du bist nicht in Schwierigkeiten, Oz.

470
00:24:08,072 --> 00:24:09,323
Ich mache mir Sorgen um dich.

471
00:24:09,907 --> 00:24:10,908
Was ist los?

472
00:24:13,661 --> 00:24:15,204
Okay. Ähm...

473
00:24:16,747 --> 00:24:22,002
Der Grabstein, für den meine Mutter 20.000 Dollar gekauft hat
Mein Vater steckt in einem Frachtcontainer fest

474
00:24:22,086 --> 00:24:27,633
In Genua kann sie keine Exportgebühren erheben
zahlen, weil das Versicherungsgeld weg ist.

475
00:24:29,176 --> 00:24:30,427
20.000 $.

476
00:24:31,136 --> 00:24:34,264
-Ich weiß nicht, was sie dachte.
-Sie hat wahrscheinlich nicht nachgedacht.

477
00:24:34,765 --> 00:24:35,975
Jedenfalls nicht eindeutig.

478
00:24:36,058 --> 00:24:39,603
Es hört sich so an, als hätte das Bestattungsunternehmen es mitgenommen
Vorteil von ihr und sie wurde weiterverkauft.

479
00:24:39,687 --> 00:24:40,896
Das ist ist ekelhaft.

480
00:24:41,814 --> 00:24:44,775
Aber leider häufig.
Es ist nicht ihre Schuld.

481
00:24:44,858 --> 00:24:46,026
Es ist meine Schuld.

482
00:24:46,777 --> 00:24:47,903
Ich war nicht da.

483
00:24:49,613 --> 00:24:53,409
Mein Vater, er war immer für uns da.

484
00:24:54,201 --> 00:24:57,997
Nach seinem Tod hätte ich eintreten sollen
wie er es immer tat, aber ich ...

485
00:25:00,082 --> 00:25:01,750
Meine Mutter musste sich um alles kümmern.

486
00:25:01,834 --> 00:25:05,796
Der Papierkram, die Beerdigung,
das Krankenhaus, alles allein.

487
00:25:06,547 --> 00:25:08,841
Ich meine, was für ein Sohn lässt das zu?

488
00:25:09,466 --> 00:25:10,843
Ein trauernder.

489
00:25:10,926 --> 00:25:13,178
Als meine Mutter starb, war ich verloren.

490
00:25:13,262 --> 00:25:16,515
Ich war plötzlich die Matriarchin
meiner großen, komplizierten Familie.

491
00:25:16,598 --> 00:25:18,017
Es war viel.

492
00:25:19,643 --> 00:25:23,856
Und die einzige Person, auf die ich immer gezählt habe
um mich durchzubringen

493
00:25:23,939 --> 00:25:26,567
als das Leben hart wurde
war derjenige, der weg war.

494
00:25:28,027 --> 00:25:29,236
Wie hast du es überstanden?

495
00:25:32,072 --> 00:25:34,074
Genauso wie Sie es tun werden.

496
00:25:34,158 --> 00:25:35,159
Mit der Zeit.

497
00:25:37,369 --> 00:25:41,123
Aber Heilung geschieht nur, wenn Sie
Hör auf, dir neue Wunden zuzufügen.

498
00:25:43,667 --> 00:25:44,710
Ja.

499
00:25:48,881 --> 00:25:50,049
Danke, Leutnant.

500
00:25:51,800 --> 00:25:54,511
Der Roboter hat Ihnen also die Führung gegeben?

501
00:25:54,595 --> 00:25:56,221
Ja, und ich weiß, wie das klingt.

502
00:25:56,305 --> 00:25:59,349
Gabe Two gab uns eine Liste digitaler Bedrohungen
dass Gabe erhalten hat.

503
00:25:59,433 --> 00:26:01,643
In den letzten Monaten
die einzige Person, die dazu in der Lage ist

504
00:26:01,727 --> 00:26:04,730
und wütend genug, um den Bot auszuschalten
war Gründer eines Startups

505
00:26:04,813 --> 00:26:06,023
das Gabe gekauft und dann geschlossen hat.

506
00:26:06,106 --> 00:26:07,691
Ein Typ namens Mika Astor.

507
00:26:09,193 --> 00:26:12,821
Soll ich ihn wegen Botizid abholen?
[spottet] Der Leutnant wird das lieben.

508
00:26:12,905 --> 00:26:16,325
Eigentlich denken wir, dass Gabe
und die Morde an Gabe Two standen im Zusammenhang.

509
00:26:16,408 --> 00:26:17,826
Jesse sagte, als der Bot ausfiel:

510
00:26:17,910 --> 00:26:20,079
es sah aus wie damals, als er es gesehen hatte
Gabe Two wird neu gestartet.

511
00:26:20,162 --> 00:26:22,498
Das haben nur wenige Leute
die Fähigkeit, dies aus der Ferne zu tun.

512
00:26:22,581 --> 00:26:24,083
Wer auch immer die Wertpapiere des Bots außer Kraft gesetzt hat

513
00:26:24,166 --> 00:26:25,918
hätte das Gleiche tun können
mit Gabes Heimnetzwerk.

514
00:26:26,001 --> 00:26:28,295
Okay. Ich bringe Mika rein
und sehen, was er weiß.

515
00:26:33,592 --> 00:26:36,762
Ich habe meinem Mandanten geraten, nicht zu sprechen.

516
00:26:36,845 --> 00:26:38,597
Alle Fragen sind an mich zu richten.

517
00:26:38,680 --> 00:26:39,848
Wunderbar.

518
00:26:39,932 --> 00:26:42,017
Ihr Kunde besaß ein Unternehmen, Chatabelle,

519
00:26:42,101 --> 00:26:43,894
das wurde vor acht Monaten verkauft
an Gabe Rafferty.

520
00:26:43,977 --> 00:26:45,187
-Ist das richtig?
-Ja.

521
00:26:45,270 --> 00:26:47,356
Chatabelle spezialisiert
in einer Sprachlernsoftware

522
00:26:47,439 --> 00:26:49,525
for "companion experiences."

523
00:26:49,608 --> 00:26:52,528
Mit anderen Worten, virtuelle KI-Freundinnen.

524
00:26:53,487 --> 00:26:55,948
[lacht] Das ist so reduktiv.

525
00:26:56,031 --> 00:26:58,575
I provided a cutting edge
unschätzbarer Service für Tausende von--

526
00:26:58,659 --> 00:26:59,952
Mika.

527
00:27:02,579 --> 00:27:03,580
[seufzt]

528
00:27:03,664 --> 00:27:05,958
Gabe bought Chatabelle
von Ihnen zu einem stolzen Preis.

529
00:27:06,041 --> 00:27:09,503
Aber dann hast du angefangen, ihn zu belästigen
Ihnen das Unternehmen zurückzuverkaufen.

530
00:27:09,586 --> 00:27:11,296
Das ist eine geschäftliche Angelegenheit.

531
00:27:11,380 --> 00:27:13,757
Warum ist Major Crimes so interessant?

532
00:27:13,841 --> 00:27:16,718
Gabe Rafferty wurde kürzlich ermordet
in seinem sicheren Zuhause.

533
00:27:16,802 --> 00:27:20,681
Ihr Kunde hatte das Motiv und die Fähigkeit dazu
fälschen Sie Gabes Passwort und betreten Sie sein Haus.

534
00:27:20,764 --> 00:27:22,099
[Anwalt] Das ist lächerlich.

535
00:27:22,182 --> 00:27:23,267
Mika ist ein Genie.

536
00:27:23,350 --> 00:27:27,479
Er würde sein Leben niemals wegwerfen
über etwas so Triviales wie ein Start-up.

537
00:27:27,563 --> 00:27:30,524
Du hast doch nicht gedacht, dass es trivial ist, oder?
Chatabelle war dir wichtig.

538
00:27:30,607 --> 00:27:31,984
Du wolltest es zurückhaben, um ein Unrecht wiedergutzumachen.

539
00:27:32,067 --> 00:27:33,318
-Es war meine Firma.
-Mika.

540
00:27:33,402 --> 00:27:35,320
Chatabelle war alles für mich.

541
00:27:35,404 --> 00:27:37,823
Gabe sagte, er würde mich für ihn arbeiten lassen
also konnte ich immer noch ein Teil davon sein.

542
00:27:37,906 --> 00:27:39,283
Aber stattdessen hat er dich rausgeschmissen.

543
00:27:39,366 --> 00:27:41,535
Nachdem er mich dazu gebracht hatte, ein Wettbewerbsverbot zu unterschreiben.

544
00:27:43,036 --> 00:27:44,037
Fünf Jahre.

545
00:27:44,621 --> 00:27:46,832
Das ist ein Todesurteil
in dieser Branche.

546
00:27:46,915 --> 00:27:50,085
[lacht]
Ich habe diesen dummen Bot zum Leben erweckt.

547
00:27:50,168 --> 00:27:52,170
Und Sie hatten jedes Recht, es herauszunehmen.

548
00:27:53,005 --> 00:27:56,008
Was ist mit dem Menschen Gabe?
Nimmst du ihn auch raus?

549
00:28:02,514 --> 00:28:06,101
Den Aufzeichnungen von Gabe Two zufolge
Jemand hat um 21:00 Uhr auf das Panel zugegriffen.

550
00:28:09,855 --> 00:28:11,648
Warum sterben diese Pflanzen?

551
00:28:11,732 --> 00:28:14,526
Gabe hat überall im Haus Pflanzen.
Sie sind genauso gesund wie er.

552
00:28:14,610 --> 00:28:15,777
Was ist mit diesen los?

553
00:28:20,449 --> 00:28:21,867
[Türschlösser]

554
00:28:21,950 --> 00:28:23,911
-[Karadec] Oh.
-Was hast du gemacht?

555
00:28:24,995 --> 00:28:29,291
Ich bin mir ehrlich gesagt nicht sicher,
Aber ich denke, wer auch immer es vermasselt hat

556
00:28:29,374 --> 00:28:32,753
mit dem „Bitte nicht stören“-Modus
Stellen Sie es auch so ein, dass diese Tür verriegelt wird.

557
00:28:32,836 --> 00:28:34,796
Also wollte jemand Gabe hier einsperren.
Warum?

558
00:28:34,880 --> 00:28:36,798
Vielleicht haben sie ihn erstochen,
wollte, dass er verblutete

559
00:28:36,882 --> 00:28:38,300
ohne jede Chance, Hilfe zu bekommen.

560
00:28:43,013 --> 00:28:44,973
Hat Ihnen der Gerichtsmediziner den Bericht per E-Mail geschickt?

561
00:28:45,057 --> 00:28:47,184
Ja. Was müssen Sie wissen?

562
00:28:47,267 --> 00:28:49,019
Hat es etwas gesagt?
über seine Nasengänge?

563
00:28:49,102 --> 00:28:52,606
Nasengänge waren sichtbar
Anzeichen einer Entzündung. Auch seine Kehle.

564
00:28:52,689 --> 00:28:54,566
ICH scheint zu denken
es könnte eine Reaktion gewesen sein

565
00:28:54,650 --> 00:28:57,235
zu dem steroidalen Nasenspray, das er benutzte.

566
00:28:57,319 --> 00:28:59,947
Nein, es war eine Reaktion auf etwas anderes.

567
00:29:00,030 --> 00:29:03,283
Ein Eindringling hat Gabe nicht erstochen.
Gabe hat sich selbst erstochen.

568
00:29:03,367 --> 00:29:04,493
[spottet] Warum sollte er das tun?

569
00:29:04,576 --> 00:29:06,995
Weil es ihm lieber war
zur Alternative.

570
00:29:07,079 --> 00:29:09,247
Tote Insekten, verbrannte Pflanzen.

571
00:29:10,582 --> 00:29:11,583
Ich glaube, ich weiß, was passiert ist.

572
00:29:11,667 --> 00:29:14,086
Jemand hat diesen Raum manipuliert
mit giftigem Gas füllen

573
00:29:14,169 --> 00:29:15,963
und Gabe damit hier eingesperrt.

574
00:29:16,046 --> 00:29:18,090
Er versuchte rauszukommen,
aber es gab kein Entrinnen.

575
00:29:19,216 --> 00:29:20,968
Die Symptome davon
muss quälend gewesen sein

576
00:29:21,051 --> 00:29:24,846
wenn Gabe bereit wäre, sich für das Töten zu entscheiden
sich selbst über seine Träume von Unsterblichkeit.

577
00:29:28,600 --> 00:29:30,769
[Gas rauscht]

578
00:29:32,771 --> 00:29:35,941
Du denkst, das Gas sollte losgehen
wann wurde die Funktion „Bitte nicht stören“ ausgelöst?

579
00:29:36,024 --> 00:29:37,693
Und wir haben es gerade wieder ausgelöst.

580
00:29:49,579 --> 00:29:50,747
Danke, Selena.

581
00:29:51,581 --> 00:29:54,209
Soto schickt ein Team hierher
hol uns raus. Sie werden bald hier sein.

582
00:29:54,292 --> 00:29:56,336
-Wie bald?
-So schnell wie möglich.

583
00:29:56,420 --> 00:29:57,921
Nun, das ist nicht schnell genug.

584
00:29:58,005 --> 00:30:00,007
Wir wissen nicht einmal wo
Dieses Gas kommt her.

585
00:30:00,090 --> 00:30:02,926
Es könnte von hier kommen,
es könnte von all diesen Dingen stammen.

586
00:30:03,010 --> 00:30:05,804
[stammelt] Die Lüftungsschlitze,
oder es könnte so etwas wie ein verstecktes Rohr geben

587
00:30:05,887 --> 00:30:09,349
von dem wir nichts wissen, oder es
könnte durch den Boden hochkommen.

588
00:30:09,433 --> 00:30:11,518
Ich höre dich, aber trotzdem,
Es macht keinen Sinn, in Panik zu geraten.

589
00:30:11,601 --> 00:30:13,103
Es ist keine Panik. Ich gerate nicht in Panik.

590
00:30:13,186 --> 00:30:15,397
Es ist die... Das ist reine Mathematik.
Es ist ein zehn mal zehn großer Raum.

591
00:30:15,480 --> 00:30:18,025
Wir haben Sauerstoff und Kohlendioxid
Mal atmen zwei Leute es ein,

592
00:30:18,108 --> 00:30:19,276
plus welches Gas auch immer das ist.

593
00:30:19,359 --> 00:30:21,611
Das macht nicht viel Zeit
ist alles was ich sage, okay?

594
00:30:21,695 --> 00:30:23,864
Wenn ich wüsste, was das Gas ist,
Ich könnte mir einen Plan ausdenken,

595
00:30:23,947 --> 00:30:24,948
aber das wissen wir nicht.

596
00:30:25,032 --> 00:30:28,326
Aber was wir wissen, ist, dass es sich um eine Person handelt
der ewig leben wollte

597
00:30:28,410 --> 00:30:29,411
entschied sich dafür, seinem eigenen Leben ein Ende zu setzen

598
00:30:29,494 --> 00:30:31,705
anstatt zu leiden
was auch immer dieses Gas mit ihm machen würde.

599
00:30:31,788 --> 00:30:35,083
-Was genau bringt uns das?
-Morgan.

600
00:30:35,167 --> 00:30:37,544
-Ich ne... Lass mich mal kurz in Ruhe.
-Morgan.

601
00:30:37,627 --> 00:30:41,339
Bitte lass mich einen Moment in Ruhe.
Ich muss nachdenken. Ich muss nur... ich muss nachdenken.

602
00:30:41,423 --> 00:30:43,133
Wie kommen wir hier raus?

603
00:30:44,301 --> 00:30:46,595
[atmet schwer]

604
00:30:48,597 --> 00:30:50,682
Morgan, du musst langsamer werden.
Atme einfach durch.

605
00:30:50,766 --> 00:30:53,810
Ein Atemzug? Durchatmen ist nicht das Richtige
wir sollten es jetzt tun.

606
00:30:53,894 --> 00:30:57,105
-Wieso bist du so ruhig?
-Weil Panik nicht hilft.

607
00:30:57,189 --> 00:30:59,524
Okay. Nun ja, das gilt auch nicht
stehe einfach da.

608
00:30:59,608 --> 00:31:01,651
Ich muss das tun
„Fünf, vier, drei, zwei, eins“-Sache.

609
00:31:01,735 --> 00:31:04,529
Ich brauche fünf Dinge, die ich sehen kann. Ich kann sehen ...

610
00:31:04,613 --> 00:31:05,822
Äh...

611
00:31:05,906 --> 00:31:09,201
Eine Salzlampe und eine Schüssel und Streichhölzer.
Ein toter…

612
00:31:09,284 --> 00:31:11,078
Absterbende Pflanzen. Wie viele waren das?

613
00:31:11,161 --> 00:31:12,496
-Morgan--
-Vier. Stoppen.

614
00:31:12,579 --> 00:31:16,708
Ich muss erden. Vier Dinge, die ich tun kann ...
Ich kann anfassen. Ich berühre den Boden.

615
00:31:16,792 --> 00:31:18,794
Ich weiß nicht, ob der Boden als einer zählt.

616
00:31:18,877 --> 00:31:21,129
Wie heißt dieser Hocker?
Dieser Hocker hat einen Namen.

617
00:31:21,213 --> 00:31:23,423
Sie wissen, wer den Namen kennt
von diesem Stuhl?

618
00:31:23,507 --> 00:31:26,802
[weint] Elliot würde den Namen kennen
davon. Er liebt solche Sachen wirklich.

619
00:31:26,885 --> 00:31:29,763
Er ist so ein kluger Junge, aber das ist er nicht
Werde das verstehen können.

620
00:31:30,680 --> 00:31:34,267
Oh, Gott! Ava hatte bereits einen Elternteil
verlass sie. Ich kann sie nicht verlassen.

621
00:31:34,351 --> 00:31:37,854
-Du wirst sie nicht verlassen--
-Stopp! Drei Dinge, die ich höre.

622
00:31:37,938 --> 00:31:40,315
Drei Dinge, die ich höre.
Ich kann nichts riechen.

623
00:31:40,398 --> 00:31:42,901
Chloe ist noch ein Baby.
Du verstehst es nicht.

624
00:31:42,984 --> 00:31:45,529
Sie braucht ihre Mutter, und sie ist ein Baby.

625
00:31:45,612 --> 00:31:49,741
-Du wirst dein-- nicht verlassen
-Ich kann nicht... ich... ich kann nicht atmen.

626
00:31:49,825 --> 00:31:51,493
Adam, ich kann nicht atmen. Stoppen! Lass es!

627
00:31:51,576 --> 00:31:53,870
-Ich kann nicht atmen! Bitte nicht.
-Es ist okay.

628
00:31:53,954 --> 00:31:56,248
-Es ist okay.
-[weint] Es ist nicht in Ordnung.

629
00:31:56,331 --> 00:31:59,668
Ich bin genau hier.
Morgan, es wird alles gut. Ich habe dich.

630
00:31:59,751 --> 00:32:02,587
-[atmet schwer]
-Ich gehe nirgendwo hin.

631
00:32:02,671 --> 00:32:05,966
Es ist okay. Ich habe dich.
Ich werde dich nicht gehen lassen.

632
00:32:06,049 --> 00:32:08,301
-[schwer atmend]
-Ich habe dich.

633
00:32:09,052 --> 00:32:10,554
Ich gehe nirgendwo hin.

634
00:32:10,637 --> 00:32:13,557
Ich habe dich. Ich lasse dich nicht gehen.

635
00:32:18,603 --> 00:32:19,980
Es ist okay.

636
00:32:22,649 --> 00:32:24,025
Es ist okay.

637
00:32:27,487 --> 00:32:28,864
Dir geht es gut.

638
00:32:29,990 --> 00:32:31,283
Dir geht es gut.

639
00:32:34,744 --> 00:32:36,371
[keucht] Oh.

640
00:32:36,454 --> 00:32:38,165
Dir geht es gut.

641
00:32:38,999 --> 00:32:40,000
Sehen?

642
00:32:42,169 --> 00:32:43,461
[wimmert]

643
00:32:44,296 --> 00:32:46,089
[Telefon summt]

644
00:32:48,425 --> 00:32:51,803
Selena? Ja. Ja, die Tür ist offen.

645
00:32:51,887 --> 00:32:54,222
Uns geht es gut. Okay.

646
00:32:54,306 --> 00:32:55,390
Alles klar, das werde ich.

647
00:32:55,473 --> 00:32:58,602
Soto hat Mika bekommen
um, ähm, aus der Ferne auf die Türen zuzugreifen.

648
00:32:58,685 --> 00:32:59,853
Spiegelneuronen.

649
00:33:00,937 --> 00:33:02,939
-Was?
-Es ist ein...

650
00:33:03,023 --> 00:33:07,068
Es ist nur ein Unbewusstes,
einfühlsame Gehirnreaktion. Wie ein Gähnen.

651
00:33:08,778 --> 00:33:10,655
Deine Atmung
und dein Herzschlag war ruhig,

652
00:33:10,739 --> 00:33:13,950
Also haben sie meine beruhigt,
also... [wimmert] ...Danke.

653
00:33:14,826 --> 00:33:17,787
Also, ähm, bist du gut?

654
00:33:17,871 --> 00:33:19,956
Ja, mir geht es gut. Machen wir uns wieder an die Arbeit.

655
00:33:20,040 --> 00:33:22,959
Okay, wir sind also nicht tot umgefallen.

656
00:33:23,043 --> 00:33:24,169
Das ist aufregend.

657
00:33:25,086 --> 00:33:27,339
Vielleicht brauchte das Gas mehr Zeit
um den Raum zu füllen.

658
00:33:31,009 --> 00:33:33,094
Oder vielleicht die Türverriegelung
ist nicht der Auslöser.

659
00:33:35,305 --> 00:33:38,600
[Renata] Ich habe Gabes Biodaten überprüft
über die GeneGevity-App.

660
00:33:38,683 --> 00:33:40,101
[Karadec] Kein gewaltsamer Zutritt.

661
00:33:40,185 --> 00:33:42,771
Die Haushälterin sagte, der Alarm sei immer noch gestellt
als sie hier ankam.

662
00:33:44,397 --> 00:33:45,565
Sie haben Recht.

663
00:33:47,817 --> 00:33:49,069
Gabe hat es ausgelöst.

664
00:33:49,736 --> 00:33:50,737
Aber er war eingerichtet.

665
00:33:52,030 --> 00:33:53,365
Ich weiß, wer es getan hat.

666
00:33:59,037 --> 00:34:01,581
-Danke für Ihr Kommen.
-Alles, was ich für Gabe tun kann.

667
00:34:02,499 --> 00:34:05,168
Das ist lieb.
Das ist doch nichts Neues, oder?

668
00:34:05,252 --> 00:34:07,837
Du hast Gabe geholfen
seit etwa acht Jahren.

669
00:34:07,921 --> 00:34:10,131
Nun ja, ich denke gern
wir haben uns gegenseitig geholfen.

670
00:34:10,215 --> 00:34:12,801
Ich meine, Gabe war so ein toller Mensch.

671
00:34:12,884 --> 00:34:15,929
Das wäre viel einfacher zu glauben
wenn du nicht derjenige wärst, der ihn getötet hat.

672
00:34:16,012 --> 00:34:20,058
Ich habe keine Ahnung, wovon du sprichst.
Ich war noch nicht einmal in LA, als Gabe getötet wurde.

673
00:34:20,141 --> 00:34:21,268
Das hättest du nicht sein müssen.

674
00:34:21,351 --> 00:34:24,479
Der Gerichtsmediziner bestätigte, dass es Spuren gab
von Arsen in Gabes Atemwegen.

675
00:34:24,562 --> 00:34:26,064
Er inhalierte es, bevor er starb.

676
00:34:26,147 --> 00:34:28,775
Das ist eine seltsame Art und Weise
um Arsen in Ihren Körper zu bringen.

677
00:34:28,858 --> 00:34:32,028
Einst wurde von Arsen gesprochen
als „Erbpulver“

678
00:34:32,112 --> 00:34:35,031
wegen seiner Verwendung bei der Beseitigung
von unerwünschten Familienmitgliedern.

679
00:34:35,115 --> 00:34:38,368
Dann für eine Weile Kupferarsenit
wurde zum Farbstoff der Wahl

680
00:34:38,451 --> 00:34:40,453
für diejenigen, die nach oben wollen
ihr Modespiel.

681
00:34:40,537 --> 00:34:42,163
Sie nannten es Scheeles Grün.

682
00:34:42,247 --> 00:34:44,499
Besonders einmal
Glühbirnen tauchten auf.

683
00:34:44,582 --> 00:34:46,876
Die Leute wollten wirklich, dass ihre Kleider auffallen.

684
00:34:46,960 --> 00:34:48,253
Das hat nicht so gut geklappt.

685
00:34:48,336 --> 00:34:50,797
Aber Kleidung war nicht das Einzige
Menschen verwendeten den Farbstoff.

686
00:34:50,880 --> 00:34:55,885
Es hat sich in Süßigkeiten geschlichen,
Tapeten und für eine Weile ... Kerzen.

687
00:34:55,969 --> 00:34:59,764
Das einzige Problem war, dass die Kerzen brannten
freigesetztes Arsengas in die Luft,

688
00:34:59,848 --> 00:35:01,975
aber das wusstest du schon, oder?

689
00:35:02,058 --> 00:35:05,854
Ihr Studium der Künste des 19. Jahrhunderts
und Textilien haben Ihnen alles darüber beigebracht.

690
00:35:05,937 --> 00:35:09,524
Die Kerzen boten die perfekte Abdeckung.
Als Gabe sie anzündete und das Gas abließ,

691
00:35:09,608 --> 00:35:11,610
Du warst auf der Hochzeit deiner Schwester
auf Catalina.

692
00:35:11,693 --> 00:35:14,070
Und dieser Zeitpunkt war sehr poetisch,
war es nicht?

693
00:35:14,154 --> 00:35:17,532
Weil deine Schwester mitverantwortlich dafür ist
Du wolltest, dass Gabe tot ist.

694
00:35:17,616 --> 00:35:21,077
-Ich verstehe nichts davon.
-Ja, das tust du.

695
00:35:21,161 --> 00:35:25,373
Siehst du diese Narbe?
Das ist eine Narbe von der Chemotherapie.

696
00:35:25,457 --> 00:35:28,918
Ihre Schwester ist an Krebs erkrankt
Behandlung. Sie hat Brustkrebs.

697
00:35:29,002 --> 00:35:32,797
Derselbe Krebs, der deine Mutter dahinraffte
derselbe Krebs, vor dem Sie Angst haben.

698
00:35:32,881 --> 00:35:36,843
GeneGevity erforschte die BRCA-Gene
das Sie und Ihre Familie tragen.

699
00:35:36,926 --> 00:35:38,094
Oder sie waren es

700
00:35:38,178 --> 00:35:41,139
bis Gabe anfing, Gelder zu veruntreuen
und sie mussten das Programm beenden.

701
00:35:41,222 --> 00:35:44,559
Gabe hat dich betrogen,
und du hast den Gefallen erwidert.

702
00:35:44,643 --> 00:35:48,188
Mika hat bereits gestanden. Er sagte
Er ist derjenige, der dir von der Kiste erzählt hat.

703
00:35:49,606 --> 00:35:53,068
Er kam an Gabes Haus vorbei, um seines zu holen
Die Firma ist zurück, und Sie beide haben einen Plan ausgeheckt.

704
00:35:53,151 --> 00:35:55,528
[Morgan] Er hatte die Fähigkeiten
um Gabes Passwörter zu klonen.

705
00:35:55,612 --> 00:35:59,240
Alles, was er von Ihnen wissen musste, war wann
um „Bitte nicht stören“ aus der Ferne bereitzustellen.

706
00:35:59,324 --> 00:36:03,995
Und da Gabe einer strengen Routine folgt,
Es war wirklich keine schwierige Frage.

707
00:36:04,079 --> 00:36:05,664
[Karadec] Du hast gewartet
Bis du ein Alibi hattest

708
00:36:05,747 --> 00:36:09,167
und tauschte Gabes regelmäßige Meditation aus
Kerzen für diejenigen mit der grünen Farbe,

709
00:36:09,250 --> 00:36:11,419
kennt seine Haushälterin
ändert sie täglich.

710
00:36:11,503 --> 00:36:13,171
[Morgan] Und Gabe kümmerte sich um den Rest.

711
00:36:18,134 --> 00:36:22,180
Ich war verärgert, als ich GeneGevity herausfand
hatte die BRCA-Forschung eingestellt,

712
00:36:22,263 --> 00:36:26,726
aber als Mika mir erzählte, was Gabe
Ich habe das Geld tatsächlich dafür ausgegeben,

713
00:36:26,810 --> 00:36:28,436
Ich war wütend.

714
00:36:29,270 --> 00:36:32,440
Ein Roboter seiner selbst.

715
00:36:32,524 --> 00:36:34,776
Ich meine, ich... ich konnte es nicht glauben.

716
00:36:36,194 --> 00:36:38,405
Ich habe ihn damit konfrontiert,
Und wissen Sie, was er gesagt hat?

717
00:36:38,488 --> 00:36:40,824
„Es müssen Opfer gebracht werden.“

718
00:36:40,907 --> 00:36:45,286
Meine Schwester und ich sind keine Opfer
das er machen darf.

719
00:36:45,370 --> 00:36:47,205
Er hat unsere Zukunft gestohlen.

720
00:36:47,288 --> 00:36:49,749
Also hast du das entschieden, Gabe
sollte auch keine Zukunft haben.

721
00:36:49,833 --> 00:36:51,710
Vielleicht mit Gabe
und sein Bot aus dem Weg,

722
00:36:51,793 --> 00:36:54,671
GeneGevity kann wieder auf Kurs kommen.
Sie können ihre Forschung wieder aufnehmen

723
00:36:54,754 --> 00:36:58,216
und gib Menschen wie mir und meiner Schwester
eine Kampfchance.

724
00:37:01,219 --> 00:37:03,263
Gabe hatte den Tod verdient.

725
00:37:12,981 --> 00:37:14,566
[Tür öffnet sich]

726
00:37:16,860 --> 00:37:18,153
[Tür schließt sich]

727
00:37:21,322 --> 00:37:24,075
Weißt du, ich habe nie an dich gedacht
als der sentimentale Typ.

728
00:37:27,495 --> 00:37:29,706
Ich bin so überrascht, dass du das behalten hast.

729
00:37:29,789 --> 00:37:33,084
Aber warum? Es war ein Geschenk, oder?

730
00:37:34,502 --> 00:37:37,172
Erinnern Sie sich, was Sie gesagt haben?
als ich es dir gab?

731
00:37:38,590 --> 00:37:41,593
-[seufzt] Nein.
-Nichts.

732
00:37:44,095 --> 00:37:47,098
Du hast es nur angestarrt
für die längste Zeit.

733
00:37:48,808 --> 00:37:52,854
Und als du dann endlich zu mir aufschautest,
Du hattest diesen Gesichtsausdruck

734
00:37:52,937 --> 00:37:56,274
als wärst du dir nicht wirklich sicher
es war für dich.

735
00:38:02,238 --> 00:38:03,698
Ich dachte nicht, dass ich es verdient hätte.

736
00:38:05,241 --> 00:38:06,326
Oder du.

737
00:38:08,661 --> 00:38:09,954
Und jetzt?

738
00:38:13,750 --> 00:38:15,543
Lucia, ehrlich gesagt, ich weiß es nicht.

739
00:38:16,753 --> 00:38:19,380
Ich hoffe, ich habe mich genug verändert
um zu sein, wer du brauchst, aber--

740
00:38:19,464 --> 00:38:22,842
Adam, du warst immer der, den ich brauchte.

741
00:38:22,926 --> 00:38:26,054
Ich war nicht derjenige, der es brauchte
davon überzeugt sein.

742
00:38:26,679 --> 00:38:29,974
Du hast mir das Herz gebrochen
als du unsere Verlobung abgesagt hast.

743
00:38:32,811 --> 00:38:34,979
Aber ich glaube, du hast deines auch kaputt gemacht.

744
00:38:41,319 --> 00:38:42,821
Ich will dich nicht noch einmal verletzen.

745
00:38:46,991 --> 00:38:48,451
Dann tun Sie es nicht.

746
00:38:49,285 --> 00:38:50,912
[♪ Balladenstücke]

747
00:39:01,714 --> 00:39:03,132
-Es ist--
-Perfekt.

748
00:39:04,634 --> 00:39:06,135
Papa wäre stolz gewesen.

749
00:39:08,221 --> 00:39:09,430
[spricht Türkisch]

750
00:39:15,395 --> 00:39:17,272
Gerüchten zufolge haben Sie einige Strippen gezogen.

751
00:39:19,274 --> 00:39:21,109
Das Bestattungsunternehmen ist zufällig da

752
00:39:21,192 --> 00:39:22,694
-auf dem Heimweg von der Arbeit.
-Mmm.

753
00:39:22,777 --> 00:39:27,323
Und das unter Verstoß gegen die FTC-Regeln
gegen räuberische Preistreiberei.

754
00:39:27,407 --> 00:39:30,285
-Das könnte sie ihre Lizenz kosten.
-Ja, das könnte es.

755
00:39:30,368 --> 00:39:32,829
Aber sie boten Frau Ozdil großzügig an
eine volle Rückerstattung,

756
00:39:32,912 --> 00:39:35,707
und sie gaben ihr den Grabstein
sie wollte es tatsächlich.

757
00:39:38,626 --> 00:39:40,420
Ich danke Ihnen allen, dass Sie hier sind.

758
00:39:42,630 --> 00:39:44,257
Nicht alle von euch haben meinen Vater kennengelernt.

759
00:39:46,050 --> 00:39:48,469
Aber ich kann es dir sagen
er hätte dich geliebt.

760
00:39:49,596 --> 00:39:50,597
Habe dir das Ohr abgerissen.

761
00:39:51,598 --> 00:39:53,683
Hat uns alle zum Lachen gebracht, bis die Sonne aufging.

762
00:39:56,060 --> 00:39:58,062
Er sagte mir immer, dass das alles ...

763
00:40:00,189 --> 00:40:01,816
hält nicht ewig.

764
00:40:04,444 --> 00:40:05,737
Das ist der Punkt.

765
00:40:06,946 --> 00:40:09,115
Es braucht Verlust, um es wirklich zu wissen
was du hast.

766
00:40:10,700 --> 00:40:12,035
Familie.

767
00:40:12,744 --> 00:40:14,078
Freunde.

768
00:40:16,372 --> 00:40:17,999
Freunde, die zur Familie werden.

769
00:40:22,670 --> 00:40:24,672
Du musst sie alle halten
nur etwas enger.

770
00:40:27,258 --> 00:40:29,135
Das Leben ist schön, weil es kurz ist ...

771
00:40:31,679 --> 00:40:32,847
und der Tod...

772
00:40:35,934 --> 00:40:37,977
ist erst der Anfang von etwas Neuem.

773
00:40:38,061 --> 00:40:39,979
[♪ Lied geht weiter]

774
00:40:56,079 --> 00:40:58,206
-Es war ein netter Service.
-Ja, das war es.

775
00:40:58,289 --> 00:41:00,416
Es ist gut, dass wir für Oz hier sein konnten.

776
00:41:02,251 --> 00:41:04,921
Okay. Du, äh...

777
00:41:06,714 --> 00:41:08,633
Ich wünsche Ihnen einen schönen Tag, Partner.

778
00:41:08,716 --> 00:41:12,095
-Das war wirklich seltsam.
-Ja, nun ja, es ist seltsam. Ich fühle mich komisch.

779
00:41:14,347 --> 00:41:16,474
Ich bin entsetzt darüber
Was ist bei Gabe passiert?

780
00:41:16,557 --> 00:41:18,267
Ich bin einfach komplett zusammengebrochen.

781
00:41:18,351 --> 00:41:20,812
Und es ist nichts, was ich normalerweise liebe
vor anderen Menschen tun.

782
00:41:20,895 --> 00:41:22,730
Nun, ich bin kein anderer Mensch.
Ich bin dein Partner.

783
00:41:22,814 --> 00:41:26,150
Ja, das ist schlimmer. Du solltest es können
auf mich zu zählen, wenn wir in Schwierigkeiten sind.

784
00:41:26,234 --> 00:41:28,236
Ich war einfach ein riesiges, nutzloses Durcheinander.

785
00:41:28,319 --> 00:41:30,697
Entschuldigen Sie sich wirklich?
weil du ein Mensch bist, Morgan?

786
00:41:30,780 --> 00:41:32,699
Komm schon, wir sind ein Team.
Wir zählen aufeinander.

787
00:41:32,782 --> 00:41:34,993
-Du hättest das Gleiche für mich getan.
-Wann?

788
00:41:35,076 --> 00:41:37,912
In welcher Welt ist Adam Karadec?
bei der Arbeit auseinanderfallen?

789
00:41:37,996 --> 00:41:40,581
Nun ja, nur weil es noch nicht passiert ist
Das heißt nicht, dass es nicht so sein wird.

790
00:41:41,416 --> 00:41:44,544
Und wenn diese Zeit kommt, weiß ich das,
Von all den Menschen in meinem Leben,

791
00:41:44,627 --> 00:41:46,713
Sie werden genau wissen, was zu tun ist.

792
00:41:46,796 --> 00:41:48,756
[♪ Lied geht weiter]

793
00:41:55,346 --> 00:41:56,514
Danke.

794
00:41:59,934 --> 00:42:02,520
Soll ich das schlagen?
andere Schulter, um dich auszugleichen?

795
00:42:02,603 --> 00:42:05,940
Ich möchte, dass du hier rauskommst
bevor Ihr Auto erneut eine Panne hat.

796
00:42:06,024 --> 00:42:07,567
[♪ Lied geht weiter]

797
00:42:22,749 --> 00:42:24,834
[Lied verklingt]